عملکرد ترامپ در دوره چهل و پنجم ریاست جمهوری آمریکار در آثار متعددی ثبت و ضبط شده که یکی از این آثار، کتاب «آتش و خشم؛ درون کاخ سفید ترامپ» به قلم مایکل وولف با ترجمه فاطمه باغستانی و منتشره از سوی انتشارات نسل نو اندیش است.
با پیشتازی دونالد ترامپ در انتخابات اخیر ریاست جمهوری آمریکا، که با این نتیجه انتخاباتی او به عنوان چهل و هفتمین رئیس جمهور آمریکا وارد کاخ سفید شد، بار دیگر نام دونالد ترامپ سر زبان‌ها افتاده و به‌رغم شناختی که خیلی‌ها از او دارند، اما باز هم عده‌ای دوست دارند بدانند وقتی ترامپ برای بار دوم وارد کاخ سفید می‌شود چه طرح‌ها و نقشه‌هایی در سر دارد که می‌خواهد در چهار سال آینده اجرایی کند. یکی از راه‌های دانستن این موضوع، مراجعه به تاریخ و مرور عملکرد ترامپ در دوره ماقبل دوره فعلی، یعنی زمانی که او به عنوان چهل و پنجمین رئیس جمهور آمریکا از سال ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۱ ساکن کاخ سفید بود، است. عملکرد ترامپ در آن دوره در آثار متعددی ثبت و ضبط شده که یکی از این آثار، کتاب «آتش و خشم؛ درون کاخ سفید ترامپ» به قلم مایکل وولف با ترجمه فاطمه باغستانی و منتشره از سوی انتشارات نسل نو اندیش است که البته مترجمان متعدد دیگری هم این کتاب را به زبان فارسی ترجمه و از سوی ناشران گوناگون در بازار کتاب ایران منتشر شده است.
مایکل ولف، روزنامه‌نگار و ستون‌نویس، کارآفرین اینترنتی، تفسیرگر تلویزیون اهل ایالات متحده آمریکا است که با نوشتن کتاب «آتش و خشم» که موضوع آن علیه دونالد ترامپ و افشاگری درباره سیاست‌های کاخ سفید است، خشم ترامپ را برانگیخت. وولف به خاطر آثارش جوایز متعددی از جمله دو جایزه نشنال بدست آورده است. او یکی از نویسندگان ثابت مجلات معتبری، چون وانیتی فیر، نیویورکر، هالیوود ریپورتر، بریتیش جی. کیو، یو اس‌ای تو دی و گاردیان است. وولف در کتاب «آتش و خشم؛ درون کاخ سفید ترامپ» پرده از هرج‌ومرج‌های درونی کاخ سفید برمی‌دارد.
این اثر بر اساس مصاحبه با مقام‌های ارشد و شخص ترامپ نوشته شده، خشم رئیس جمهور ایالات متحده را برانگیخت، ولی در میان مخاطبان با استقبال بالایی مواجه شد و در فهرست کتاب‌های پرفروش آمریکا و در صدر پرفروش‌های آمازون قرار گرفت. محتوای این کتاب از وقایع درون کاخ سفید پس از پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۱۷ خبر می‌دهد؛ کتاب از نحوه حکومت گرفته تا ایوانکا ترامپ و رویا‌های ریاست جمهوری‌اش، که گوشه‌هایی از آن توسط رسانه‌های خبری امریکایی و انگلیسی هم منتشر شده سخن می‌گوید. این در حالی است که وکلای دونالد ترامپ درخواست‌هایی را برای توقف انتشار این کتاب جنجالی آغاز کردند، اما موفق نشدند. مایکل ولف گفته است روایت او از زندگی رئیس جمهوری پر هرج‌ومرج و شایستگی نداشتن او برای ریاست جمهوری قطعا درست است.
خشم ترامپ، محبوبیت کتاب
جنجال بر سر کتاب آتش و خشم نه تنها سبب شد این کتاب در فهرست پرفروش‌ها قرار گیرد بلکه با تهدید نویسنده مبنی بر پیگیری قانونی، توسط رئیس جمهور ترامپ، به شهرت آن افزوده شده است. دونالد ترامپ در آن زمان در حساب توییتر خود نوشت که او هرگز به وولف اجازه نداده وارد کاخ سفید شود و چندین‌بار درخواست‌های او را رد کرده است. ترامپ با «جعلی» خواندن این کتاب آن را «سرشار از دروغ» و بر اساس منابعی خواند که وجود ندارند. اما مولف کتاب طبعا نظر دیگری دارد. او گفته است کتاب «آتش و خشم، درون کاخ‌سفید ترامپ» پس از ده‌ها گفتگو با مقامات آمریکایی از جمله استیو بنن، مشاور ارشد دونالد ترامپ نوشته شده، حاوی اطلاعاتی است که چهره ترامپ را نزد افکار عمومی بیش از پیش مخدوش می‌کند.
